| 
好的畫作不必一眼即可望盡，同樣的，好的歌曲也無法一聽就全盤了解。
雖然有一些台語歌曲是用在情感的發洩，因此唱得淋漓盡致，可是詞曲卻全在愛與恨打轉，甚至配上風啊與 啊斷腸啊無情啊，或是煙啊酒之類啊的。但其實台灣歌謠也有不少詞雅曲幽的，甚至深具含意的。
這一次要和大家共同來欣賞的一首台語歌謠叫做：「杯底不通飼金魚」。乍聽之下，這首歌還不是台語歌曲最通俗的菸酒歌之類的，因為「杯底不通飼金魚」這句台灣俗諺通常是用在飲酒的場合，明明自己已經一飲而盡，但瞥見對方由透明又晃動的酒杯光影中，依然映射出來的金黃色酒液體（如威士忌）好像金魚一般優游其間，表示對方並未乾杯。就用：「喂！杯底不通飼金魚啦！」來提醒必須對方乾杯。
這首「杯底不通飼金魚」並非一般的菸酒歌，卻兼具藝術性與通俗性的好歌，讓我們先來欣賞一下第一段歌詞：
「飲啦！杯底不通飼金魚，好漢剖腹來相見，拚一步！爽快嘛值錢！飲啦！杯底不可飼金魚！」
這首歌一開始好像就有男子漢見面豪爽拼酒的情景，以前男人一諾千金，重情重義，所以才能強調好漢剖腹來相見，彼此絕不會用計耍詐，開始拼酒見真情，那真的是很爽快的事。
接下來的歌詞：
「興到食酒免揀時，情投意合尚歡喜，杯底不可飼金魚！」
一時興起要喝酒就喝吧，不必再挑什麼時日了！兄弟彼此能投緣是最高興的事，大家歡喜乾一杯吧！
朋友弟兄無議論，欲哭欲笑據在伊，心情鬱卒若無透，等待何時咱的天！
哈哈哈哈！醉落去！杯底不通飼金魚！」
既然大家都是兄弟朋友，彼此就不要計較什麼，萬一有傷心事想痛哭一場，或有喜事要開懷暢飲也無妨，人在心情鬱卒的時候若無法透透悶氣，要等待何時才能撥開雲霧見青天呢？！
這首歌曲正是由鼎鼎大名的呂泉生的傑作，他的其他著名歌曲諸如：「阮若打開心靈的窗」、「搖嬰仔歌」等等。根據記載，「杯底不通飼金魚」發表於一九四九年四月十八日，地點在台北市中山堂。首次演唱也是由呂泉生本人獨唱。呂泉生始終強調著創作此曲，絕不是為「人生由命非由他，有酒不飲奈明何」的淺俗人生態度而作，而另有其嚴肅的一面。在「二二八事件」發生時，在電台上班的呂泉生，經歷了這場慘痛的事件，令他感觸良多。當時他還保護了一位外省同事，使他安全脫身。一九四九年，國民政府軍事失利，大批軍民陸續撤退來台，呂泉生當時寄望大家生死存亡與共，「朋友弟兄無議論」，不應再有省藉隔閡，他認為這塊土地上絕不容再發生猜忌，所以才要「好漢剖腹來相見」。朋友對飲，真是「情投意合尚歡喜」！「杯底不通飼金魚」曾被多數演唱家在世界各地代表著「台灣歌曲」發表，皆獲得好評和讚賞。呂泉生說：「愛不限男女之愛，鄰居愛、朋友愛、民族愛……，愛要感情能溝通才可存在。」只要有愛存在的一天，「杯底不可飼金魚」必然繞樑不絕。
本期出刊適逢新年頭舊年尾，狗年即將結束進入豬年，敬祝大家「諸」事如意。「歌謠與人生」刊載完畢，謝謝大家！
。 |
本版「台灣咁仔店」截至本期全部刊完，96年起本版面將以地方文化為主軸，為您推出「文史與水墨的對話」單元（暫訂）。由知名藝術家潘樵用文史來凸顯水墨作品的另一種意義，以文史作為精神背景，採文字與圖繪同步並行的方式，除了表達出畫作上的圖像景貌之外，同時也記錄了這些景貌背後所蘊含的歷史及人文的內涵，以及在地風土裡的一種土地之愛，並喚起人們對文化資產的重視及珍愛。
做的事情毫無意義。
